Prevod od "upoznao na" do Češki


Kako koristiti "upoznao na" u rečenicama:

Gde si je upoznao, na Havajima?
Kde jste se seznámili, na Havaji?
Vi ste je napravili, g.Drejton, ja sam je samo upoznao na Havajima.
Vy jste ji vychoval, pane Draytone. Já ji jen potkal na Havaji.
Onaj plavi koga sam upoznao na mostu nije mi dao puno vremena za razmišljanje.
Raněného muže jsem potkala na přechodu nedáváte mi moc času na přemýšlení.
Tog Boga sam upoznao na planini.
Tohoto Boha jsem potkal v horách.
Pa, nisam ga upoznao na audiciji ali ako dobijem ulogu, nadam se...
Na pohovoru nebyl... ale když tu roli dostanu, prosím, prosím....
"Ovaj par se upoznao na biciklistièkom izletu."
Tenhle pár se setkal na cyklistické túře.
Suprugu sam upoznao na treæoj godini, od tada nisam pogledao drugu.
Se ženou jsem se seznámil ve třeťáku, pak už jsem se na jinou nepodíval.
Èokoa sam upoznao na ulici par sati nako nešto je izašao iz zatvora.
Choca jsem potkal na ulici... pár hodin poté, co s dostal z basy.
Pa da ju je upoznao na primanju.
Představuji si, jaké by to bylo. - Audrey, sundej to.
Nekoga koga si upoznao na normalan naèin...
S někým koho jsi potkal nějakým normálním, však víš, nekomplikovaným...
Prvo, stvarno mi je žao što sam bio tako samoživ kada sam te upoznao na branèu.
Omlouvám se, že jsem byl pohlcený sebou, když jsme se prvně setkali.
Dobro, možda ima neka devojka Ašli koju sam upoznao na žurci.
Dobře, třeba tam bude nějaká Ashley, kterou znám z večírku.
Frank ju je upoznao na dan kad je završila lokalni koledž i, pa, od tog èasa je krenula nizbrdo.
Potkala Franka v den, kdy se dostala na místní vysokou školu a no... od té doby to šlo z kopce.
Ali ne izlazim sa Sloan veæ u hotel da pojebem onu Britanku koju sam upoznao na bazenu danas.
Ale nejdu za Sloan, ale na hotel, opíchat tu Britku, co jsem dneska potkal.
I ne znam kako sam se razdvojio od one mlade dame koju sm upoznao na brodu.
A nějak jsem ztratil tu slečnu, co jsem potkal na lodi.
A ti si otišao doma da ševiš neku žensku koju si upoznao na mojem sprovodu.
Jdeš domů s nějakou kočkou, kterou jsi sbalil u mýho hrobu.
Moju bivšu ženu sam upoznao na pokeru.
Při pokeru jsem poznal svou bývalou ženou.
Oh, ovu sam upoznao na myspace-u, i ona dolazi... sa njenim sestrinstvom.
Ta číča, co jsem potkal na myspace, přijede... se svýma kámoškama.
Ti si prva osoba koju sam upoznao na celoj istoènoj obali a koja se boji vezivanja više od mene.
Jsi první člověk, kterého znám na celém východním pobřeží, který se bojí závazku víc, než já.
Izgubio sam Ivana pre par godina, oženio se za rasistkinju koju je upoznao na rehabilitaciji.
Ztratil jsem ho na pár let poté, co potkal na odvykačce tu rasistku.
Jednom me opljaèkao transseksualac kojeg sam upoznao na netu, a to èak ne ulazi u prvih deset.
Vážně? Mě jednou okradl transsexuál před operací, kterého jsem potkal na židovské seznamce a tohle ani není mezi deseti nejhoršími.
Ovo mi je rekao kada sam ga upoznao na odmoru pre dve nedelje.
Toto mi pověděl, když jsem ho před dvěma týdny potkal na dovolené.
Nisam te baš dobro upoznao na transporteru.
Moc jsem tě nepoznal, na transportéru.
Linu sam prvi put upoznao na fakultetu.
Seznámil jsem se s Lanou na střední škole.
Gospoðicu sam upoznao na politièkom skupu na koji ste me poslali.
Potkal jsem ji na té politické schůzi v Riponu, kam jste mě poslala.
Ali, nakon što sam te bolje upoznao na veèeri, shvatio sam da si najoèaravajuæa žena koju sam ikad upoznao.
Ale teď, když jsme spolu poseděli a u večeře se líp poznali, uvědomil jsem si, že bys mohla být ta nejzajímavější žena, jakou jsem kdy potkal.
A nju je upoznao na sastanku na slepo.
A potkal ji na rande naslepo.
Devojke koje sam upoznao na poslu u barovima i na ulici.
Holky, se kterýma jsem seznámil v práci a v barech a tak, na ulici.
Idem na kafu s nekim koga je profesor Vistler upoznao na konferenciji u Hong Kongu pre nekoliko meseci.
Jdu na kávu s někým, koho profesor Whistler potkal na konferenci v Hongkongu před pár měsíci.
To je devojka koju si upoznao na plaži.
Tohle je ta holka, co jsi poznal na pláži.
Poslao sam potpis tipu koga sam upoznao na M.I.T.
Přeposlal jsem ten podpis chlápkovy, kterého znám na M.I.T.
Daleko od one devojke koju si upoznao na vašaru, zar ne?
To je daleko od té holky, kterou jsi potkal na trhu, že?
Larson se zaljubio u devojku koju je upoznao na jednom - Tražim sastanak-.
Larson se zamiloval do holky, kterou potkal v anonymních alkoholicích.
Rekao sam im da sam te upoznao na severu.
Řekl jsem jim, že jsem tě potkal na severu.
Bila sam upoznao na simpozijumu pre nekoliko godina.
Billa jsem před pár lety potkal na jedné konferenci.
Ezra Fic nije više isti èovek koga si upoznao na njegovoj turneji pre dve godine.
Ezra Fitz není ten samý člověk kterého jsi poznal na jeho autogramiádě před 2 lety.
Malaki kaže da te je upoznao na zabavi.
Malaki říkal, že tě potkal na večírku.
Zapravo počinjem u Indiji veoma uskoro sa prijateljem kojeg sam upoznao na Harvardu kad sam studirao.
A brzy s tím začnu i v Indii s přítelem, kterého jsem nedávno poznal na Harvardu.
Baš me briga. Ali ću vam za kraj reći nešto što če vas sigurno zapanjiti, jer je zapanjilo sve genijalne, divne ljude koje sam upoznao na ovoj konferenciji, a to je sledeće: Nikad u životu nisam imao mobilni telefon.
Ale řeknu vám něco na závěr a garantuji vám, že vás to ohromí, protože když jsem jim to říkal, žasli nad tím všichni ti skvělí, baječní lidé, které jsem potkal na této TED konferenci, je to tohle: Nikdy v životě jsem neměl mobilní telefon.
1942. Bonika je diplomirao medicinu i oženio se Emom, svojom dragom, koju je upoznao na jednom meču godinama ranije.
V roce 1942 Bonica graduoval a oženil se s Emmou, s dívkou, s níž se před lety seznámil na jednom ze svých zápasů.
0.92790102958679s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?